Search this site
Top page ＞ Korean Site
2010년 인구 조사가 실시됩니다.
2010년은 인구조사 실시의 해입니다. 10월 1일 현재, 3개월 이상 일본에 거주하고 있거나 혹은 거주할 예정이 있는 외국인은 조사 대상에 포함됩니다.
조사는 다음과 같은 일정으로 이루어지며, 조사표 배부 및 회수를 위해 인구조사원이 여러분의 각 가정을 방문합니다. 조사표 기입과 제출에 협조해주시기를 부탁드립니다.
9월 20일(월)~9월22일(수) 「인구조사 설명서(일본어)」 배부
9월 23일(목)~9월30일(목) 조사표 배부
10월 1일(금) 인구 조사 작성의 기준이 되는 날
10월 1일(금) 조사표 제출기간
10월 22일(금) ~ 10월24일(일) 조사표 미제출 세대의 회수기간
・인구 조사원은 총무대신이 임명한 비정규 국가공무원으로 증명사진이 들어간 인구조사원증을 소지하고 있습니다. 또한, 방문하는 가정의 여러분이 이해가능한 여러 가지 언어로 된 자료를 가지고 있어, 각 언어에 맞는 조사표를 배부합니다.
・기입하신 조사표는 인구조사원에 제출해주시거나, 각 시정촌의 지방 자치 사무소에 우편으로 보내주시길 바랍니다.
・기입하신 조사표의 정보는 출입국관리 및 경찰 등에 제공하지 않습니다.
일본어를 모르는 외국인을 위해 총무성 통계국에서는 27개의 언어로 「인구조사 설명서」를 준비하였습니다. 아래의 홈페이지로 접속해 주시기 바랍니다.
자치체국제화협회
http://www.clair.or.jp/j/culture/census/index.html
총무성 통계국
http://www.stat.go.jp/data/kokusei/2010/special/korean/index.htm
http://www.stat.go.jp/data/kokusei/2010/special/chinese/index.htm
http://www.stat.go.jp/data/kokusei/2010/special/english/index.htm
고치현 홈페이지에 오신 것을 환영합니다.
고치현은 눈부신 태양 아래 구로시오 해류가 밀려드는 다양한 해안선을 비롯, 시만토강으로 대표되는 청류와 푸르른 산 등, 아름답고 풍부한 자연에 둘러싸여 있습니다.
또한 사카모토 료마, 요시다 시게루 등과 같은 수많은 선인∙위인을 배출한 역사와 풍토를 자랑합니다. 고치의 자유롭고 호쾌한 기상은 대범하면서도 심지가 굳은 고치 특유의 현민성을 만들어 냈으며, 고치 사람들의 이러한 기발한 지혜와 행동력은 우수한 원예작물, 산업기술과도 깊은 연관이 있습니다. 또한 ‘요사코이축제’로 대표되는 개성 넘치는 지역문화를 발전시켜 오기도 했습니다.
이러한 고치의 장점을 살리며 고령자와 어린이들, 한창 일할 나이의 분들, 모든 분들이 서로를 소중히 하며 희망을 품고 생활할 수 있는, 그리고 다른 현의 여러분들도 우리 현을 ‘꼭 가고 싶은 고치’ ‘꼭 살아보고 싶은 고치’로 생각하실 수 있도록 노력해 가고자 합니다.
2008년 3월
고치현지사 오자키 마사나오
Kochi Prefecture International Affairs Division
