ヘボン式ローマ字 (高知県パスポート申請)

公開日 2013年06月07日

ヘボン式ローマ字表

【ヘボン式ローマ字表】
KA KI KU KE KO
SA SHI SU SE SO
  た     TA     ち     CHI     つ     TSU     て     TE     と     TO  
NA NI NU NE NO
HA HI FU HE HO
MA MI MU ME MO
YA     YU     YO
RA RI RU RE RO
WA

(M)
               
GA GI GU GE GO
ZA JI ZU ZE ZO
DA JI ZU DE DO
BA BI BU BE BO
PA PI PU PE PO
きゃ KYA     きゅ
きゅう
KYU     きょ
きょう
KYO
しゃ SHA     しゅ
しゅう
SHU     しょ
しょう
SHO
ちゃ CHA     ちゅ
ちゅう
CHU     ちょ
ちょう
CHO
にゃ NYA     にゅ
にゅう
NYU     にょ
にょう
NYO
ひゃ HYA     ひゅ
ひゅう
HYU     ひょ
ひょう
HYO
みゃ MYA     みゅ
みゅう
MYU     みょ
みょう
MYO
りゃ RYA     りゅ
りゅう
RYU     りょ
りょう
RYO
ぎゃ GYA     ぎゅ
ぎゅう
GYU     ぎょ
ぎょう
GYO
じゃ JA     じゅ
じゅう
JU     じょ
じょう
JO
びゃ BYA     びゅ
びゅう
BYU     びょ
びょう
BYO
  ぴゃ     PYA       ぴゅ
 ぴゅう 
  PYU       ぴょ
  ぴょう  
  PYO  

 

ヨミカタをヘボン式ローマ字に変換する際の留意点

◆撥音(はつおん)の特例

 

  1. 「ん」で表記される撥音は「N」で表記する。
    [例]こんどう→KONDO
  2. 「B」「M」「P」の前の撥音については「M」で表記する。
    [例]なんば→NAMBA  ほんま→HOMMA  さんぺい→SAMPEI

◆促音(そくおん)の特例

  1. 「っ」で表記される促音は通常子音を重ねて表記する。
    [例]はっとり→HATTORI  きっかわ→KIKKAWA
  2. ただしチャ、チ、チュ、チョの前の促音については「T」で表記する。
    [例]ほっち→HOTCHI  べっちゃく→BETCHAKU

◆長音の表記について
「う」または「お」で表記される長音の表記

  1. 姓または名の末尾部分のふりがなを「お」としたものは「O」と綴る
    [例]妹尾(せのお)→SENOO  横尾(よこお)→YOKOO
  2. 姓または名の末尾以外のふりがなを「お」としたものは「O」を入れない
    [例]大河内(おおこうち)→OKOCHI  大野(おおの)→ONO
  3. 姓または名の末尾であるか否かに関わらず、ふりがなを「う」としたものは「U」を入れない
    [例]狩野(かのう)→KANO  中條(ちゅうじょう)→CHUJO

◆ヘボン式表記でのお名前の例
   ユウコ → YUKO   ユウカ → YUKA
   トオル → TORU   ユウヘイ → YUHEI
   コウヘイ → KOHEI ショウイチロウ → SHOICHIRO
   リュウジ → RYUJI  リョウ → RYO  ショウタ → SHOTA    

 

外国氏名の表記に際して注意する表記

 

【ヘボン式ローマ字表(外国氏名の表記)】
ジェ JIE チェ   CHIE      
  ティ     TEI     ディ     DEI     デュ     DEYU  
ファ FUA        
フィ FUI フェ FUE フォ FUO
ヴァ   BUA   ヴィ BUI BU
ヴェ BUE ヴォ BUO    

パスポート申請案内トップページサイトマップ

連絡先

高知県 文化生活スポーツ部 国際交流課 パスポート担当
住所: 〒780-8570 高知県高知市丸ノ内1丁目2番20号(本庁舎1階)
電話: 県庁パスポート窓口 088-823-9656
ファックス: 088-823-9147
メール: passport@ken.pref.kochi.lg.jp