防災啓発冊子「南海トラフ地震に備えちょき（令和２年１２月改訂）」

　南海トラフ地震は、その発生を防ぐことはできませんが、被害をできる限り小さくすることは可能です。

　そのためには、県、市町村等の行政機関が被害の軽減のために最大限の努力をすることはもちろん、災害から、自らの命は自らで守り（自助）、自分たちの地域は自分たちで守る（共助）という防災の基本に立ち、県民の皆様が必要な備えを行うことが重要です。　

　このため、県では、県民の皆さまに南海トラフ地震の正しい知識を理解していただくとともに、発災から復旧までの一連の流れをイメージしていただき、自助・共助の取り組みを促すことを目的とし、地震啓発冊子「南海トラフ地震に備えちょき」を作成してきました。

　この度、冊子を令和２年１２月に改訂し、県内全戸へ配布しました。今回の改訂では、既存冊子の内容の更新に加え、以下の事項を新たに追加しています。

　・南海トラフ地震が発生する可能性が高まった場合にとるべき行動を説明した「南海トラフ地震臨時情報」
　・日常生活のなかで備蓄ができる「ローリングストック」
　・大規模災害時の燃料不足に備えた「車の燃料が半分になる前に満タン給油」
　・一般の避難所での要配慮者への対応
　・一般の避難所では避難生活を送ることが困難な方のための「福祉避難所」
　・自力での避難が困難な方のための「個別避難計画」
　・被災者の困りごとに細やかに対応してくれる「災害ボランティア」

　多くの方にこの冊子をご覧いただけるように、冊子版に加え、音訳版・点訳版、手話動画版、多言語版を作成しました。
　　▼冊子版
　　▼音訳版・点訳版
　　▼手話動画版
　　▼多言語版

　県民の皆さまには、冊子をご活用いただき、南海トラフ地震に対する備えを進めていただければと思います。

 

冊子版「南海トラフ地震に備えちょき（令和２年１２月改訂）」

201117_備えちょき_令和2年12月改訂[PDF：26MB]

 

冊子版の巻末に添付しているアンケートを集計した結果は以下をご確認ください。

アンケート集計結果[PDF：459KB]

 

音訳版・点訳版「南海トラフ地震に備えちょき」

　高知県では、視覚障害のある方に対し、「南海トラフ地震に備えちょき」（令和２年１２月改訂）の音訳版と点訳版を作成しました。
　
（１）音訳版（製作：ＮＰＯ法人たびびと）
　　○MP3ファイル（令和２年１２月改訂版）

　　　MP３（南海トラフ地震に備えちょき音訳版）.mp3[MP3：82MB]

　　○デジタル図書（平成２９年３月改訂版）
　　　デイジー形式で製作したデジタル録音図書です。
　　　※デイジーとは、視覚障害者や印刷物を読むことが困難な方のためのカセットに代わるデジタル録音図書のことです。
　　　※貸出を希望される場合は、高知県南海トラフ地震対策課、オーテピア高知声と点字の図書館までお問い合わせください。

　　　デイジー版（南海トラフ地震に備えちょき音訳版）[ZIP：79MB]

　　
（２）点訳版（製作：高知県視覚障害者協会）
　　　※貸出を希望される場合は、高知県南海トラフ地震対策課、オーテピア高知声と点字の図書館までお問い合わせください。
 

手話動画版「南海トラフ地震に備えちょき」

　高知県では、聴覚障害のある方に対し、「南海トラフ地震に備えちょき」（令和２年１２月改訂）の手話動画版を作成しました。
　動画は高知県公式アカウント（YouTube）よりご覧ください。　

　手話動画版（製作：高知県聴覚障害者情報センター）

　https://www.youtube.com/playlist?list=PLGYlUbTZNwQppQmaR5c4ooAALayYnETSw
 

多言語版「南海トラフ地震に備えちょき」

　高知県では、在留外国人の方に向けて、「南海トラフ地震に備えちょき」（令和２年１２月改訂）の多言語版を作成しました。
　PDFデータをダウンロードしてご覧ください。　

　多言語版（制作：高知県文化国際課／Culture and International Affairs Division, Kochi Prefecture）
　　○英語版（English）An Information Booklet for the International Residents of Kochi PREPARING FOR THE NANKAI TROUGH EARTHQUAKE (NANKAI TORAFU JISHIN)![PDF：13MB]
　　○中国語版（中文・简体字）县内的外国居民防灾手册　应对南海海沟地震 (Nankai Torahu Jishin)![PDF：13MB]
　　○韓国語版（한국어）고치현 거주 외국인을 위한 팸플릿[PDF：13MB]
　　○ベトナム語版（Tiếng Việt）Chuẩn bị ứng phó với động đất Nankai Torafu[PDF：13MB]
　　○インドネシア語版（Bahasa Indonesia）Buklet Bagi Masyarakat Indonesia di Kochi Persiapan Menghadapi Gempa Bumi Nankai(Nankai Torafu Jishin)![PDF：13MB]
　　○やさしい日本語版（やさしいにほんご）生き抜く（いきぬく）ために南海トラフ地震（なんかいとらふじしん）に備（そな）えましょう[PDF：13MB]
　　○【参照用】日本語版生き抜くために南海トラフ地震に備えちょき[PDF：13MB]

　多言語支援については、下記のページもご参照ください。
　　災害時の多言語支援について／Multilingual Support for Disaster